匆匆那年 fleet of time

匆匆那年 我们究竟说了几遍 再见之后再拖延
That year, time flew.  How many times we said goodbye and yet the departure was never happened (it was delayed).
可惜谁有没有爱过 不是一场七情上面的雄辩
It is a pity that whether we are being in love or not, it is not something we can decide by arguing it expressively.
匆匆那年 我们一时匆忙撂下 难以承受的诺言
That year, time flew. It was reckless, we made a promise that was difficult to hold.
只有等别人兑现
(and now) we have no choice but to wait for someone to realize it.

不怪那吻痕 还没积累成茧
we don't blame the kisses are too little that it cannot turn into cocoon.
拥抱着冬眠 也没能羽化再成仙
(and though) we hold each other during winter hibernation, we do not emerge and transform into immortal
不怪这一段情 没空反复再排练
we don't blame our love for it is not able to continue (for no more time for rehearsing)
是岁月宽容 恩赐反悔的时间
time is tolerant it grants us the time to get back (into the promise)

如果再见不能红着眼 是否还能红著脸
If we meet again and our eyes are not red (from crying), are we able to blush again (to be in love again)?
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
Just like that year, it was too soon we engraved (on something) that we would be together forever. It was a beautiful rumor.
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
If the past is worth for longing (for us to look back), please do it slowly to forget and forgive the mistake we made in the past
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
None of us (who) is willing to let go of each other just like that
我们要互相亏欠 要不然凭何怀缅
We must owe each other (nothing but love); otherwise, we do not have anything to cherish.

To be continued.

匆匆那年 我们见过太少世面 只爱看同一张脸
那么莫名其妙 那么讨人欢喜 闹起来又太讨厌
相爱那年活该匆匆 因为我们不懂 顽固的诺言
更多更详尽歌词 在 
只是分手的前言

不怪那天太冷 泪滴水成冰
春风也一样 没吹进凝固的照片
不怪每一个人 没能完整爱一遍
是岁月善意 落下残缺的悬念

如果再见不能红着眼 是否还能红著脸
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵

如果再见不能红着眼 是否还能红著脸
就像那年匆促 刻下永远一起 那样美丽的谣言
如果过去还值得眷恋 别太快冰释前嫌
谁甘心就这样 彼此无挂也无牵
我们要互相亏欠 我们要藕断丝连

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Time Traveler's Wife~Book Discussion

It's fun to think about the following questions..... Discussion Questions from the Publisher In The Time Traveler's Wife , the characters meet each other at various times during their lifetime. How does the author keep all the timelines in order and "on time"? Although Henry does the time traveling, Clare is equally impacted. How does she cope with his journeys and does she ultimately accept them? How does the writer introduce the reader to the concept of time travel as a realistic occurrence? Does she succeed? Henry's life is disrupted on multiple levels by spontaneous time travel. How does his career as a librarian offset his tumultuous disappearances? Why does that job appeal to Henry? Henry and Clare know each other for years before they fall in love as adults. How does Clare cope with the knowledge that at a young age she knows that Henry is the man she will eventually marry? The Time Traveler's Wife is ultimately an enduring love s
Go for More

Thoughts @ ICAAP

1) It was my 5th day at Bali. The conference was great. It gave me some times to think about the project that I am currently handling and some ideas on where the project should direct to and how to work on it. I couldn't have done that if I continue to stay at the office. Too much works and I was doing for the sake of finishing it. 2) I met an American lady at the conference when waiting bus at the drop-off place. Yeah, another American lady... She is lovely and talkative. She works at Hanoi, Vietnam and has been working there for more than 10 years. She told me a lot about her life, from internship at Fiji, studying at Uni Hawaii, working at Thailand, Switzerland, so on ...... and how she met her husband. She said a lady like her, who is so independent and mobilize, would not think of marriage or meeting a guy. Unexpected, she met her husband at Vietnam, who was working there too. The most wonderful part was that her husband came from the same area as she was. Just few years ago,
Go for More

用一杯咖啡的时间 (spend some time drinking coffee with me)

亲爱的： 我每一天都在期待这段时间。当早晨的太阳洒落在马克砌成的小圆桌时，你拿着咖啡向我走来。我随手接过，然后我和你坐在客厅的角落。你看你的头版，我看我的娱乐版。你说：怎么又看没营养的新闻？ 哪有人天生爱看营养的新闻? 看越多新闻的人，压力就越大，严重影响健康。 然后，我们又沉默了，回到各自的世界去。
Go for More